F I S K E  i  H E D E

  Regler och information:

Fisket är upplåtet som sportfiske med handredskap.

Fiskesätt: Fluga, spinn, mete, pimpel, trolling.

Ett spö i handen och max 3 st. flugor eller upphängare.

Minimimått öring och röding 25 cm (gäller ej vid bäckmete), harr 30 cm.

Fiske med utter gäller endast för fiskerättsägare och hedebor mantalsskrivna i Hede kyrkby. Regeln en utter per båt gäller.

Nätfiskeförbud råder i samtliga vatten. Särskilda regler för fiskerättsägare och personer skrivna i Hede gällande nätfiske i Ljusnan, Halvfari och Magrassen, närmare upplysningar hos fiskekortförsäljare.

Från Halvfaridammen och 200 m nedströms råder fiskeförbud.

Fiske i strömmande vatten samt sjöar och tjärnar fr.o.m. 1 september t.o.m. 31 oktober är förbjudet. Undantaget Ljusnan och ”Put & Take” vatten.

Fiske i Lunån, Kvarnån och Särvån fr.o.m. 1 april t.o.m. 31 maj är förbjudet.

Vid fiske i Stöpsjön gäller båtmotorförbud.

Rovfiske och försäljning av fångst eller på annat sätt fiska i vinstsyfte är förbjudet. Den som ertappas med detta kommer att avstängas från allt fiske inom Hede fiskeområde.

Allt fiske utan medhavt giltigt fiskekort är förbjudet. Fiskekortet är personligt och får ej överlåtas. Barn och ungdomar fiskar gratis till dess att de fyller 15 år. OBS Gäller ej på P&T Oltjärn

Fiskekortet gäller endast i de sjöar och tjärnar som är markerade på kartan samt bäckar och åar.

För fiske i ”Put & Take” vatten som Oltjärn gäller särskilda kort och regler, där alla måste ha fiskekort även barn, Upplysningar hos fiskekortsförsäljarna.

Vägen till Västsätersjöarna (Harolden och Fillingen) är avgiftsbelagd.

Föreningen kan besluta om tillfälliga fiskeförbud i vissa vatten. Fiskekortsförsäljarna kan upplysa om var fiskeförbud råder vid varje tillfälle.

Lycka till med fisket i vackra Sonfjällsbygden!

  Regeln und Information zum Fischen im Bezirk Hede:

Fischen nur mit Sport- und Handgerät gestattet.

Eralubte Arten des Fischens: Fliege, Spinn, Angel, Eisangel, Trolling.

Eine Rute in der Hand, mit höchstens 3 Fliegen oder Abzweigern.

Minimum-Maβ für Äschen 30 cm, für Forellen und Saiblinge 25 cm, ausgenommen Bachforellen und Bachsaiblinge.

Fischen mittels ”Utter” (Wasserschlitten mit Fliegen) ist ausschlieβlich Fischrechtbesitzern und Personen mit festem Wohnsitz in Hede vorbehalten. Jeweils eine ”Utter” pro Boot.

Netze legen ist in allen Gewässern verboten. Ausnahmeregeln für den Fluss Ljusnan, Magrassen und Halvfari, vorbehalten Fischrechtbesitzern und Ortsansässigen. Nähere Auskunft erteilen die Angelscheinverkäufer.

Ab Schleuse vom Stausee Halvfari und 200 m Flussabwärts ist keinerlei Fischen gestattet.

Vom 1. September bis 31. Oktober ist Fischen in allen flieβenden Gewässern, in Seen und Teichen verboten. Ausnahme: der Fluss Ljusnan sowie ”Put & Take”-Gewässer.

In der Bächen ”Lunån”, ”Kvarnån” und ”Särvån” ist Fischen vom 1. April bis 31. Mai verboten.

Beim Fischen im See ”Stöpsjön” sind Boote mit Motoren nicht zugelassen.

Raubfischen und Verkauf von Fischen, oder im anderen Sinne Gewinnbringung durch Fischen, ist verboten. Diejenigen die bei solchen Übertretungen ertappt werden, werden von weiterem Fischen im Hede-Bezirk ausgeschlossen.

Jede Art von Fischen ohne gültigen Angelschein ist verboten. Der Angelschein ist persönlich und darf nicht an andere überlassen werden.

Kinder und Jugendliche dürfen ohne Angelschein fischen bis diese das 15. Lebensjahr erreicht haben.

Der Angelschein gilt nur in Teichen und Seen, die auf der Hede Angelkarte gekennzeichnet sind, sowie in Flüssen und Bächen.

Für Fischen in “Put & Take”-Gewässern gelten besondere Angelscheine, die ausschlieβlich für diese gültig sind.

Der Weg zu den beiden Seen ”Härolden” und ”Fillingen” (”Västsätern”) ist ein Privatweg und gebührenpflichtig. (Mautweg)

Der Angelverein kann jederzeit  ein kurzfristiges Angelverbot für gewisse Gewässer einführen. Ihr Angelscheinverkäufer kann Ihnen Auskunft darüber geben, wann und wo solch ein Verbot in Kraft ist. Es ist Ihre Verantwortung, sich darüber zu informieren!

 Angeln vom Boot oder andere schwimmende Vorrichtungen, sind nicht zulässig in Västvallstjärn, Lövåstjärn
und Stortjärn

Viel Spaβ beim Fischen in den ”Sonfjälls”-Dörfern und PETRI HEIL!

Übersetzung: Horst Kuehne 2007

  Regulations and information concerning fishing in Hede:

Fishing right is granted only for sportfishing with handheld sportfishing equipment.

Types of fishing permitted: fly, spin, angling, ice fishing and trolling.

Only one rod in hand permitted, with max 3 flies or 3 extensions.

Minimum lenght for  brown trout and char 25 cm, exept for brook trout and char which may be smaller. European grayling 30 cm.

Fishing by using an “utter” (water-sleigh with flies) is permitted only for fishright owners and persons with permanent domicile in Hede. Only one “utter” per boat allowed.

Fishing with nets is prohibited in all fishing waters. Special exceptions for fishright owners and persons with permanent domicile in Hede, on the river “Ljusnan”, the reservoir “Halvfari” and on “Magrassen. Further information about netfishing at your fishing permit sales agent.

All fishing prohibited from the reservoir “Halvfari” and 200 m downstream.

Fishing prohibited in all streaming waters, lakes and tarns from September 1^st until October 31^st. Exception: the river “Ljusnan” and “put & take” waters.

Fishing prohibited April 1^st to May 31^st in the creeks “Lunån”, Kvarnån” and “Särvån”.

Boat motor usage on Lake “Stöpsjön” prohibitet.

The selling of fish and fishing for personal gains is prohibited.  Persons who are caught breaking this rule will be suspended from all further fishing within the fishing boundaries of Hede.

A valid fishing permit must be carried with you while fishing. The fishing permit is personal and may not be transfered to other persons. Children and teens may fish without a fishing permit until they reach the age of 15 years.

Your fishing permit is valid exclusively on lakes and tarns marked on the Hede fishing map, as well as streaming waters such as rivers, brooks and creeks.

For fishing in “put & take” tarns, a special permit is required, which is valid for that particular water only. Information at your nearest fishing permit agency.

The road to “Västsätersjöarna” ( Lakes “Fillingen” and “Härolden”) is a private road and you are required to pay a minor fee for using it. (Tollroad)

The fishing association of Hede can anytime and without prior notice decide to impose a temporary fishing stop on any given waters. Your fishing permit sales agent can inform you of eventual stops and restrictions in each respective case.

Fishing from a boat or other floating structures are not permitted in the Västvallstjärn , Lövåstjärn and Stortjärn.

Enjoy yourself in our beautiful area and GOOD FISHING!  

Hede fiske samff.

Translation: Horst Kuehne 2007